Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

ding-dong race - бег

Толкование Перевод

1 ding-dong race

1) Общая лексика: бег или скачки "голова в голову"

2) Макаров: бег "голова в голову", скачки "голова в голову"

Универсальный англо-русский словарь > ding-dong race
2 ding-dong

1. [ʹdıŋʹdɒŋ] n
1. 1) звон ( колокола); перезвон, «динь-дон»

2) лязг; звяканье

2. монотонное повторение

3. приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть
2. [ʹdıŋʹdɒŋ] a
1. звенящий, звонкий

2. монотонно повторяющийся

3. разг. чередующийся

ding-dong struggle /battle/ - борьба с переменным успехом

ding-dong fight - а) быстрый обмен ударами; б) воен. жарг. бой с переменным успехом

4. напряжённый; отчаянный

ding-dong race - бег или скачки «голова в голову»
3. [ʹdıŋʹdɒŋ] adv
рьяно, усердно, всерьёз, по-настоящему

to set to work ding-dong - всерьёз взяться за работу
4. [ʹdıŋʹdɒŋ] v
звонить, звенеть (тж. перен.)

НБАРС > ding-dong
3 ding-dong

1. n звон; перезвон, «динь-дон»

2. n лязг; звяканье

3. n монотонное повторение

4. n приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть

5. a звенящий, звонкий

6. a монотонно повторяющийся

7. a разг. чередующийся

ding-dong struggle — борьба с переменным успехом

8. a напряжённый; отчаянный

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

9. adv рьяно, усердно, всерьёз, по-настоящему

to set to work ding-dong — всерьёз взяться за работу

10. v звонить, звенеть

Синонимический ряд:

tinkle (noun) click; clink; jingle; jingling; ring; ting; tinkle

English-Russian base dictionary > ding-dong
4 ding-dong

ˈdɪŋˈdɔŋ
1. сущ.
1) а) дин-дон, динь-дон( о перезвоне колоколов) б) перен. жаркий спор, ссора Syn: quarrel
2) устройство в часах, выбивающее каждую четверть
3) выражение нежности, привязанности
2. прил.
1) звенящий, позвякивающий
2) отчаянный, безрассудный, отъявленный It came to a regular ding-dong tussle between us. ≈ Это стало предметом постоянных ожесточенных споров для нас. Syn: downright, desperate
3) диал. изумительный, потрясающий, выдающийся Syn: great, startling, extraordinary
3. нареч.
1) динь-дон, динь-динь (звукоподражание, имитирующее звук колокольчика) And bells say ding to bells that answer dong. ≈ Одни колокольчики поют ''динь-динь", а другие вторят им: "Динь-дон".
2) с желанием, усердно, серьезно, рьяно to work ding-dong ≈ много работать звон (колокола) ;
перезвон, "динь-дон" лязг;
звяканье монотонное повторение приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть звенящий, звонкий монотонно повторяющийся( разговорное) чередующийся - * struggle /battle/ борьба с переменным успехом - * fight быстрый обмен ударами;
(военное) (жаргон) бой с переменным успехом напряженный;
отчаянный - * race бег или скачки "голова в голову" рьяно, усердно, всерьез, по-настоящему - to set to work * всерьез взяться за работу звонить, звенеть (тж. перен.) ding-dong динг-донг, динь-дон ( о перезвоне колоколов) ~ звенящий ~ монотонное повторение ~ приспособление в часах, выбивающее каждую четверть ~ с упорством, серьезно ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ding-dong
5 race

1. n состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонки

race boat — гоночная лодка

race crew — команда гоночной лодки

race four — гоночная четвёрка

four race — гонка четвёрок

jumping race — бег с прыжками

naval arms race — гонка военно-морских вооружений

putting a stop to the arms race — остановка гонки

race in space arms — гонка космических вооружений

space weapons race — гонка космических вооружений

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

2. n скачки; бега

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

to compete in a race — участвовать в скачках

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

3. n спорт. дистанция

one-curve race — дистанция с одним поворотами

turnback race — гонка по кольцевой дистанции

4. n забег; заезд

the first race on the turf will start at 10 — первый заезд начнётся в 10 часов

to run out a race — закончить бег

obstacle race — бег с препятствиями

5. n путь

his race is nearly run — его жизнь клонится к закату

6. n гонка; погоня

arms race — гонка вооружений

a race for power — борьба за власть

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

arms race stability — стабильность гонки вооружений

arrested the arms race — останавил гонку вооружений

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

embarking on an arms race — начало гонки вооружений

7. n быстрое движение; быстрый ход; быстрое течение

8. n стремительный поток

9. n ав. поток струи за винтом

screw race — струя за гребным винтом

rolled race ball screw — шариковый винт

propeller race — струя за гребным винтом

10. n лоток; канал

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

11. n гидр. быстроток

12. n тех. дорожка качения подшипника

bearing race — дорожка подшипника

thrust race — кольцо упорного подшипника

bearing outer race — наружное кольцо подшипника

bearing inner race — внутреннее кольцо подшипника

13. n тех. обойма

roller race — обойма с роликами

14. n тех. с. -х. раскол

15. v состязаться в скорости, участвовать в гонках

I will race you home — давай побежим домой наперегонки

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

ending the arms race — прекращение гонки вооружений

halt the arms race — приостановить гонку вооружений

16. v участвовать в скачках

flat race — скачки без препятствий

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

pursued an arms race — вел гонку вооружений

conducted an arms race — вел гонку вооружений

17. v редк. играть на скачках

race of wine — букет вина

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

18. v мчаться, нестись, стремительно продвигаться

to race down the street — мчаться по улице

the stream races down the valley — поток стремится вниз по долине

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

19. v гнать; давать полный газ; набирать скорость

to race a bill through the House — провести законопроект через парламент в срочном порядке

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

20. n раса

race prejudice — расовый предрассудок

chromosome race — хромосомная раса

climatic race — климатическая раса

vicarious race — викарирующая раса

biological race — биологическая раса

ecological race — экологическая раса

21. n род; племя; народ

race memory — память рода

the human race — человечество, род человеческий

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

human race — человеческий род

christian race — христианский род

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

22. n происхождение

of noble race — благородного происхождения

23. n поэт. род, племя, семья

the present race of poets — современное поколение поэтов

extinction of the human race — уничтожение человеческого рода

24. n книжн. порода; сорт

true to race — породистый

25. n букет

26. n аромат; неповторимый, индивидуальный стиль, особая манера

27. n имбирный корень

Синонимический ряд:

1. breed (noun) breed; species; stock; strain

2. chase (noun) chase; hunt; pursuit

3. contest (noun) competition; contest; event; marathon; match; meet

4. creek (noun) brook; creek; gill; rivulet; runnel

5. family (noun) clan; family; folk; house; kin; kindred; lineage; tribe

6. humankind (noun) children; culture; generation; humanity; humankind; people

7. river (noun) course; duct; river; sluice; stream

8. war (noun) rivalry; strife; striving; war; warfare

9. run (verb) bustle; dart; dash; flit; fly; hasten; hie; hurry; hustle; pelt; rocket; run; sail; scamper; scoot; scurry; speed; sprint; spurt; tear

10. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; fling; lash; rush; shoot

Антонимический ряд:

mosey

English-Russian base dictionary > race
6 race

1. быстрое движение, быстрый ход

2. быстроток; стремнина

3. лоток; канал; бьеф; подводящий или отводящий канал ГЭС

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

endurance race — бег или гонки на выносливость

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

4. канавка; желобок; ручей; вырез

dough race — спиральный желоб

English-Russian big polytechnic dictionary > race
7 hurdle race

1. спорт. барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

endurance race — бег или гонки на выносливость

obstacle race — бег с препятствиями

flat race — скачки без препятствий

2. спорт. скачки с препятствиями

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

to compete in a race — участвовать в скачках

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

English-Russian base dictionary > hurdle race
8 flat race

спорт. скачки без препятствий

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

to compete in a race — участвовать в скачках

to ride a race — участвовать в скачках

English-Russian base dictionary > flat race
9 claiming race

скачки, после которых каждая лошадь может быть куплена

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

to compete in a race — участвовать в скачках

to ride a race — участвовать в скачках

race meeting — день скачек; скачки

English-Russian base dictionary > claiming race
10 harness race

скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски

pursued an arms race — вел гонку вооружений

to compete in a race — участвовать в скачках

conducted an arms race — вел гонку вооружений

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

English-Russian base dictionary > harness race
11 dingdong

ding-dong
1> звон (колокола); перезвон, "динь-дон"
2> лязг; звяканье
3> монотонное повторение
4> приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую
четверть
5> звенящий, звонкий
6> монотонно повторяющийся
7> _разг. чередующийся
_Ex:
ding-dong struggle( battle) борьба с переменным успехом
_Ex:
ding-dong fight быстрый обмен ударами; _воен. _жарг. бой с
переменным успехом
8> напряженный; отчаянный
_Ex:
ding-dong race бег или скачки "голова в голову"
9> рьяно, усердно, всерьез, по-настоящему
_Ex:
to set to work ding-dong всерьез взяться за работу
10> звонить, звенеть (тж. перен.)

НБАРС > dingdong

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ding-dong race - бег

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ding-dong race - бег

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: